This image was lost some time after publication.
This image was lost some time after publication, but you can still view it here.

Top, Bob Watts for Salon; bottom, Jean Lagarrigue for Esquire, Nov. 1969.

Of course, we vaguely recall a similar story.